|| Jeel Media - جيل ||

القذافي: لدينا 90 مليار دولار نبحث عن استثمارها في أفريقيا

هوامش على ورقة موت مفاجئ

التعددية السياسية في مجتمع جماهيري

هل تعكس الكتابة والتعليقات بأسماء مستعارة الواقع الثقافي والنفسي لليبيين؟

أغنية : بلدي

العرب بين الريادة والسياسة وأشياء أخرى

الحجاب المكشوف
مدينتي بلا صحيفة

البيضاء – 1

نعم لملكة العقل والتمييز ولا للنقل الأعمى

هوامش على ورقة موت مفاجئ

رودلفو غراتسياني - 10/10

سيرة وسلوك .. حياته ونهايته
Rodolfo Graziani: La biografia e condotta

د. فرج نجم

2008/11/30

* مبالغات غراتسياني وبلاغته

مما لا شك فيه أن غراتسياني كان رجلاً مثقفاً صاحب قلم سيال، وخطيب مفوه، فعُرف ببلاغته، وأسلوبه العسكري في التخاطب، حتى أن بادوليو يصف كتابه "نحو فزان" بأنه "جاء سرده واضحاً سهلاً جذاباً لدرجة أنه من الصعب أن يجد فيه القارئ ما يجعله يتوقف عن الاستمرار في قراءة هذه الصفحات". (1)

فهو القائد الميداني الذي سحرته أفريقيا وصحرائها، فدرس العربية والتيقرينية (Tigrinya لغة بعض أهل الحبشة واريتريا)، (2) وإن لم يتقنهما، كما سلط بعض الضوء على بعض تاريخ ليبيا وتضاريسها، وحاول أن يشرح تفاصيل التركيبة القبلية الليبية في كتابه نحو فزان، ويبدو أنه استعان أو استعار بعض الأعمال التي أشرف عليها العقيد انريكو دي اغسطيني Enrico De Agostiniفي كتابيه الشهيرين "سكان طرابلس، وسكان برقة"، وغراتسياني هو الوحيد الذي ترك لنا كتباً ذكر فيها - ولو بشيء من الخبث - بعض ما جرى إبان حملات الترويع والتقتيل التي قادها في ليبيا، معللاً ذلك بفخر بأنه كان دفاعاً عن الوطن، فقد كان كثير التدوين والإطلاع والقراءة لما يدور حوله، وهذا ما زاد في غروره، وعند استعراض مؤلفاته لا يخفى استئثار ليبيا بالكم الأكبر من تدوينه ومذكراته، ومرجع ذلك في نظري هي المقاومة التي قوبل بها في ليبيا، وأثر رجالها على مسيرته العسكرية في ربوعها.

كما كان متابعاً للإعلام لدرجة أنه أبدى حساسيته من الصحافة العربية والإسلامية التي بدأت تشن - فيما رآه - حملة مضادة ومشوهة له ولإيطاليا في ليبيا، ودوّن امتعاضه من هذه "البروبوقاندا"، حتى أنه كلف الجنرال ايجيدي الذي كان متصرفاً على المناطق التي تقطنها قبيلة العواقير حول مدينة بنغازي، وكان يجيد عدة لغات، فكلفه غراتسياني بمتابعة ما تنشره الصحف عنه.)3( ولم يقف عند هذا الحد بل بدأ يتصدى للأقلام الإيطالية التي بدأت تنال منه بعد فشله في تهدئة الأوضاع، خاصة في برقة قبيل القبض على الشيخ الرمز عمر المختار، فصب جام غضبه على أصحاب تلك الانتقادات اللاذعة التي وجهت له من بني جلدته، ووصفهم بذوي الأفكار المغرضة والمريضة الذين لا هم لهم إلا الشتم والانتقاد الهدام، ويذهب في وصفهم "بمعاول هدامة تعمل على هدم إنجازات الحزب الفاشستي، وإرجاع برقة إلى الوراء، وأبعادها عن الحضارة اللاتينية". (4)

* محاكمة غراتسياني

لم تقم لغراتسياني قيامة بعد هزيمته في ليبيا على يد البريطانيين وفي مقدمتهم قوة الصحراء الغربية البريطانية في بدايات عام 1941م، حيث لم يتأسس الجيش الثامن بعد، (5) ومع هذا توالت النكبات، ومع تقدم الوقت أيقن بان الاستسلام أصبح واقعاً للتعامل معه، فلم يتصرف كالقائد الغيور على قضيته كما فعل الشيخ عمر المختار الذي قاتل إلى أخر رمق، بل سلم غراتسياني نفسه خانعاً مقهوراً إلى القوات الأمريكية في نهاية أبريل عام 1945م، ليمكث ما يقرب الشهر في ذل الأسر في معتقل Cinecittà بروما، لينقل بعدها جواً إلى معتقل في مدينة الجزائر كأسير حرب عند الأمريكان، وحتى لا تصله فرق البارتيجان الشيوعية التي كانت تريد تصفية الفاشية جسدياً بعدما فعلت معنويا. (6)

بقى غراتسياني حبيساً في الجزائر حتى فبراير 1946م، العام التي ألغيت فيه مملكة إيطاليا وأحلامها الرومانية التي استمرت من عام 1861م إلى 1946م، فرجعوا بغراتسياني إلى إيطاليا، وبينما كان في المعتقل كتب كتاباً شرح فيها معللاً خيبته، وما جرى له في حروب إيطاليا بعنوان: دفاعاً على أرض الوطن Ho Difeso La Patria. (7)

سلم الحلفاء غراتسياني إلى الطليان في 1950م، وأودع سجن San Vittore في ميلانو، وكان يفترض أن يقدموه للمحاكمة، كما فعلوا (أي الحلفاء) مع النازيين الألمان الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية، على جرائم المعتقلات التي نصبوها ليهود أوروبا، على الرغم من أن الطليان بقيادة غراتسياني، كادوا أن يفنوا أهل برقة وهون في المعتقلات التي نصبوها لهم في الصحراء قبل أن تخطر على بال النازيين.

التقطته السلطات الإيطالية الجديدة المناهضة للفاشية، وفي المحكمة شهد ضده الجنرال دادويتشي، الذي بُرئ من نفس المحاكم، ويذكر الدكتور محمود التائب مترجم كتاب ديل بوكا أن غراتسياني استخدمت ضده تهمة حبسه للنقيب لونتانو الذي كان محامياً لعمر المختار لمدة 10 أيام لدفاعه المستميت عن موكله، (8) (عوضاً عن محاكمته وإعدامه الجائر لعمر المختار الذي لم يراعِ فيه حتى شيخوخته)، وقد أدين غراتسياني لتعاونه مع النازيين والجرائم التي ارتكبوها في الطليان، وكذلك لكونه وزيراً للدفاع في جمهورية الشمال الفاشية، وهذا المنصب كان قد أرغم عليه خائفاً من انتقام النازيين الألمان، (9) ولم يحاكم على جرائم الحرب التي ارتكبها في المستعمرات، ومن ثم تم تجريده من جميع رتبه العسكرية والنياشين، (10) بما فيها رتبة ماريشال ايطاليا، وحكمت المحكمة في 2 مايو 1950م بالسجن على غراتسياني، وكادوا أن يحكموا عليه بالإعدام لولا تدخل رجال، الدين ومنهم فاكينيتي أسقف طرابلس، (11) وحكموا عليه 19 سنة، ولكنه قضى منها اشهر، بعدما خُفف الحكم، ليقضي ما يقرب من أربع سنوات ونصف، وهي بالفعل ما قضى حبيساً، على حسب ما فصل، كاتب سيرته، بيرو بيسينتي Piero Pisenti. (12)

أطلق سراح غراتسياني في أغسطس عام 1950م، وركن إلى منطقة Affile، شرق روما، وتولى من جديد رئاسة فخرية لنادي سياسي جديد لكي يمنع انفصال بعض جماعات الشمال التي أبدت امتعاضها من الجنوب الإيطالي الفقير، وهكذا كانت نهاية غراتسياني، فقد انسحب نهائياً من الحياة السياسية، وقد أخبرني الصديق الدكتور إبراهيم المهدوي بأن غراتسياني قد أجريت له عملية الزائدة الدودية، وإزالة ماء العين، ومن ثم انتابته حالة اكتئاب شديدة لما آل إليه حاله، وسوء خاتمته، ومن بعدها أصيب بنوبة قلبية أدت إلى وفاته في 11 يناير عام 1955م في روما، وقد شيع جثمانه عدد لا بأس به، جلهم من أنصاره، وأيتام الفاشية، لتطوى صفحة بشعة من تاريخ ايطاليا الاستعمارية، ولكن تأثيراتها النفسية والمادية مازالت مدوية فينا جيلاً بعد جيل، وهذا ما لم يفهمه الطليان.

أما آراء أهل الاختصاص في غراتسياني كادت أن تجمع على وحشية ودموية الرجل، ومن تلك الآراء المثيرة ما ذكره لي المؤرخ الإنجليزي - جون رايت - عندما سألته عن الطليان ودور غراتسياني تحديداً فقال: كانوا حمقى لا يفقهون شيئا، وإن غراتسياني - ما معناه - جاهل حيث كتب تاريخاً يتحدث عن معارك من وجهة نظر "لوجستية" لا غير، أي الإمدادات، ليمجد فيها نفسه وانتصاراته المزعومة ضد حفنة من البدو هنا وهناك في ليبيا، وقد وهم بأنه زعيماً عسكرياً فذاً، ولكن سرعان ما تحطمت هيبته وأسطورته أمام جيوشاً أوربية منظمة ومسلحة تسليحاً عصرياً، خاصة أمام البريطانيين وحلفائهم في الحرب العالمية الثانية، ما جعلوا منه الأضحكوة التي كانت هو. (13)

في لقاء آخر جمعني بالمخرج السوري الأستاذ نجدة إسماعيل أنزور بلندن، (14) الذي كان حينها عاكفاً على إخراج فيلم (سنوات الظلم Years of Torment)، تجاذبنا أطراف الحديث عن الحيثيات التاريخية وقسوة المعاناة التي مر بها الآباء والأجداد على يد غراتسياني بالذات، وذكرته من باب التنويه ببعض التحريف والتشويه الذي انتاب فيلم عمر المختار، على الرغم من نجاحه الباهر، حيث اطلعت على نص سيناريو "سنوات الظلم"، ورأيت فيه إشكاليات مصداقية، ومبالغات خاصة فيما يتعلق باليهود، وكنت قد بيضت المسودة الأولى لهذه الدراسة (غراتسياني سيرة وسلوك)، فأعطيتها له للإطلاع عليها، الأمر الذي سُعد ورحب به كثيراً، وسألني إن كنت قد كتبتها بالإنجليزية فقلت: لا، فاخبرني بأنه سيقوم بترجمتها ليقدمها للفريق العامل معه على السيناريو، وعندما رأى اسم ديل بوكا علق قائلاً: بأنه قابل ديل بوكا في بيته بمدينة تورين في بدايات هذه السنة (2008م)، والذي عمل مستشاراً تاريخياً لطاقم الفيلم، وسأله عن الفرق بين عمر المختار وغراتسياني، فقال ديل بوكا، وهذا هو بيت القصيد:

إن الأول (المختار) عملاق، والثاني (غراتسياني) جرذ .. وبهذا يكون قد شهد شاهد من أهلها في سيرة وسلوك غراتسياني.

*ختاما ..

هذه يا سادة يا كرام سيرة رجل أساء إلينا، وإلى إنسانيتنا، حاولت فيها جاهداً ومجتهداً تقصي الحقائق كما بدت لي، ممتناً لكم على التفاعل إيجاباً وسلباً. (15) أملي أن أكون قد عبدت بها جسراً لمن سيأتي من بعد، حتى يبني على هذا، سواء بالإضافة أو التصويب أو الاستدراك، أو كلهن، وللاهتداء إلى ذلك إليكم ثبتاً بكل ما يتعلق بكتب غراتسياني لكي تعم الفائدة بين البحاث، وأن يترجم منها ما لم ينقل إلى العربية بعد.

1. غراتسياني، رودولفو، نحو فزان، ترجمة طه فوزي، صـ 6.
2. Pisenti et. al. Piero, Graziani, p 78.
3. ديل بوكا، انجيلو، الإيطاليون في ليبيا (الجزء الثاني)، ترجمة محمود علي التائب (الهامش) صـ 234.
4. غراتسياني، رودولفو، برقة الهادئة، ترجمة إبراهيم سالم بن عامر، صـ 226.
5.تنويه: جاء في متن الحلقة الثامنة ذكر تشكيل جيشاً من الليبيين (الجيش السنوسي) ينضم إلى الجيش الثامن البريطاني في أغسطس 1940م، والمقصود الجيش البريطاني، حيث لم يؤسس الجيش الثامن البريطاني حتى سبتمبر 1941م، الذي ولد من رحم القوات البريطانية في الصحراء الغربية، ونصب الايرلندي آلن كوننقهام قائداً عليه لمدة شهرين ونيف، ومن ثم أُستبعد من القيادة لسوء تقديره للوضع الحرج، وتوالى بعده خمسة قادة اشهرهم بيرنارد مونتقمري وأخرهم ريتشارد ماك كرييري الذي بعون الأمريكان احتل ايطاليا، وبهذا تكون القوة الليبية (الجيش السنوسي) قد أسست قبل الجيش الثامن البريطاني، وستأتي تفاصيل ملحمة "الجيش السنوسي" في دراسة مستقلة بإذنه تعالى.
6. Pisenti et. al. Piero, Graziani, p 267.
7. ويبدو من جملة ما ترك من كتب وأوراق التي لم تترجم بعد للعربية: السلم الروماني في ليبيا Pace Romana in Libia، وشمال أفريقيا 40-1941م، واسترداد ليبيا.
8. ديل بوكا، انجيلو، الإيطاليون في ليبيا (الجزء الثاني)، ترجمة محمود علي التائب (راجع الهامش) صـ 267.
9. Pisenti et. al. Piero, Graziani, p 266.
10. ديل بوكا، انجيلو، الإيطاليون في ليبيا (الجزء الثاني)، ترجمة محمود علي التائب صـ 267.
11. ديل بوكا، انجيلو، الإيطاليون في ليبيا (الجزء الثاني)، ترجمة محمود علي التائب صـ 440.
12. Pisenti et. al. Piero, Graziani, p 277.
13. كان هذا على هامش لقاء دوري حيث يتمتع كلانا فيه بعضوية في مجلس الجمعية البريطانية للدراسات الليبية (الأكاديمية البريطانية) بلندن ظهر الثلاثاء 7 أكتوبر 2008م.
14. كان هذا اللقاء في لندن مساء الجمعة 27 يونيو 2008م.
15. أتقدم بجزيل الشكر لكل من زودني بمعلومة، وترجم لي النصوص الايطالية، ومن ساعدني في فهرست كتب غراتسياني وغيرها من المراجع الايطالية، كما لا يفوتني ذكر أخي (د/خ خ) على تشريفي بمتابعة ومراجعة ما اكتب، مع دعائي له بالنجاح على ما هو مقبل عليه.

الإسم : ألقايدي ً

2008/11/29

بارك الله فيك ماقصرت يادكتور منور بصراحة عمل جميل وانا تبعت عملك من الاول ومشكور عليه
ياريت اتقولنا على الكتاب الي ذاكر فيه قصة الشارف الغرياني لي الاطلاع عليه والتعرف على شخصيت الشارف الغرياني التي اعتقد انها ضلمت في الفيلم

الإسم : عبد الله عبد الهادي!

2008/11/30

فرج نجم 10/10
أحسنت يادكتور عمل رائع وماتع،وفيه الجديد ، كغيره من أعمالك ، ومزيداً من السطوع..

الإسم : a_alakrmi@yahoo.com

2008/11/30

لك كل الشكر والعرفان دكتور نجم
وكيف السبيل للحصول على ابداعاتك

الإسم : الزنتاني

2008/11/30

غراتسياني بغض النظر عن نظرة الآخرين فإنه بالنسبة لليبيين اسم ملعون إلى آبد الآبدين بما اقترفه من جرائم حيوانية ضد الشعب الليبي وكم اعجبت بتحليل المؤرخ جون رايت له يبقى استخلاص الدروس من تلك الفترة المظلمة وسياسة غراتسياني التي لم يجحدها في عدة كتب لتفريق وحدة هذا الشعب الأبي والتغلب عليه وذلك لآخذ العبر وللوقاية من آثارها خاصة وأن فترة غراتسياني ليست ببعيدة تاريخيا مع خالص التقدير لنجم النجم.

الإسم : المؤرخ

2008/11/30

السؤال:
القائمة الببليوغرافية للمراجع الايطالية عن "Graziani"التي من السهل الحصول عليها سواء من فهارس المكتيات المتخصصة او من المواقع الالكترونية...وغيرها

لماذا لم تستفد منها في الكتابة هنا؟
لماذا لم نقرأ هذه العناوين العديدة المذكورة أعلاه..في هوامشك؟
كما انه هناك غياب كلي للدوريات والأهم للوثائق المحفوظة في إرشيف وزارة المستعمرات في روما ومركز البحوث الشرقيةالمعروف بالمختصر ISIO وغيرها.
نتمنى لك التوفيق في اطلاعك على القائمة المذكورة اعلاه ...ثم البدء في الكتابة.
ضف اليها A un passo dalla forca من تأليف المؤرخ الايطالي Angelo Del Boca علما بأنه مترجم الى اللغة العربية وبه معلومات مهمة فهو المؤرخ الذي تستشهد هنا بكتابه "الايطاليون في ليبيا"

الإسم : لمن يظن بأن إيطاليا تخلت عن فاشيتها

2008/11/30

يظن البعض بأن إيطاليا تخلت عن فاشيتها وبأن برسلكوني يمكن أن يكون صديقاً لنا، وأظن بأن أفعاله وأقواله تنفي مثل هذا الزعم (رغم ماسمي إعتذاراً عن إبادة الليبيين في المعتقلات الجماعية والمنفى) ولكن قد تكون الصورة أحياناً أكثر شأناً وأبلغ نطقاً (جميع الروابط تعمل ولكن قد تفصل إلى سطرين في خانة التعليقات):

أحتفال برسلكوني مع حفيدة موسوليني بعودته للحكم عام 2008
http://www.nancarrow-
webdesk.com/warehouse/storage2/
2008-w14/img.184426.html

http://www.nancarrow-
webdesk.com/warehouse/storage2/2008-w19
/img.219463_t.jpg

برلسكوني واليساندرا موسوليني في الحزب الإشتراكي او الفاشي الجديد بعد منع الحزب الفاشي القديم بموجب الدستور الإيطالي

http://kristinaanna.files.wordpress.com/
2008/08/610x-alessandra-mussolini-and-
berlusconi1.jpg

http://cache.daylife.com/imageserve/0dhF
63G1E05Vn/610x.jpg

تشبه برسلكوني بموسوليني
http://files.splinder.com/2b3d3aa4faa721
c59ab470f72df02511.jpeg

التلويح أحتفالا بالنصر عام 2008 بالطريقة الفاشية مع حفيدة موسوليني
http://www.nancarrow-
webdesk.com/warehouse/storage2/2008-w14
/img.184423_t.jpg

http://cache.daylife.com/imageserve/0229
gchgEvfBC/610x.jpg

http://static.guim.co.uk/sys-
images/Guardian/Pix/pictures/2008/04/05
/Berlusconi-460x276.jpg

تحيه موسوليني الفاشية في باريس لحكومة فيشي العميلة
http://i4.photobucket.com/albums/y110
/headwideopen/mussolini090909.jpg

التحية الفاشية لبرلسكوني مرة اخرى
http://www.macchianera.net/images/misc/m
ussolini-berlusconi.jpg

http://www.channel4.com/news/media/
2008/04/week_2/07
_berlusconi_salute_r_g.jpg

http://ndn.newsweek.com/media/98
/berlusconi-wins-italy-vl-thumb5.jpg

اليساندرا والتحية الفاشية
http://www.nadir.org/nadir/kampagnen/owl
/bilder/a-mussolini.jpg

موسليني وكلارا بيتشي و4 من اتباع موسليني (لا يظهر الشخص الرابع هنا مما جعل الكتاب يظن بأنهم 3 من أتباعه) في محطة ايسو للبنزين في ميلان يوم 30ابريل 1945
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it
/c/c7
/Mussolini_e_Petacci_a_Piazzale_Loreto,_
1945.jpg

وهنا يظهر الشخص الرابعة (6 أشخاص الأجمالي) وبذلك فإن من تم تعليقهم ليسوا 17 شخص كما يظن البعض أيضا رغم بان من أعدموا يوم 29 أبريل كانوا 17 شخص ولكن علق منهم الشيعيون في محطة البنزين في ميلان كلا من موسوليني وكلارا مع اربعة من اهم اتباع موسوليني
http://tbn0.google.com/images?q=tbn:ZNu8
V_d9GYg3
eM:http://members.aol.com/Custermen85
/ILDUCE/MussoliniGI.jpg
مع التحية للدكتور فرج وأرجو أن يتسع صدره لنقدنا ومراجعتنا (سواء اصبنا ام أخطأنا) ولا بأس من تصحيح اي هفوات على الموقع بالأتفاق مع إداراته (هذا بالتأكيد إذا وافقتنا الرأي) لأن ماكتب قد يظل أرشيفا ولا أظنك توافق أن يحمل هذا الأرشيف بعض الخطأ للقراء

الإسم : son of the country

2008/11/30

مشكلة هذا الكاتب انه متلقي فقط لايستطيع اعادة صياغة ما يقع تحت يديه غير ان له مشكلة اكبر وهي عدم اجادته للغة الايطالية و تجسد هذا في انه قدم عناوين libri di graziani على علات تراجمها الى العربيةو منها / italia italia italia l'appello di graziani ai combattenti della repubblica sociale italiana ايطاليا... نداء قراتسياني الى مقاتلي جمهورية ايطاليا الاشتراكية و هذا خطأ لأن موسوليني وضع كلمة sociale وهي تعادل social وتعني الاجتماعي وليس الاشتراكي مطلقا ومصطلح الاشتراكية الذي يستخدم في السياسة يسمى في الايطالية socialismo كما أن كلمة italiana هي صفة للمؤنت فكيف يصح ترجمته ايطاليا والتي هي اسم وليست صفة والترجمة الصحيحة تكون .ايطاليا...نداء قراتسياني الى مقاتلي الجمهورية الاجتماعية الايطالية او italy... the appeal of graziani to the fighters of the italian social republic ولست ادري كيف خفى على الكاتب ان موسوليني يميني متطرف معادي للاشتراكية التي هي من افكار اليسار فلا يمكن ان يطلق اسم الاشتراكية على جمهوريته

الإسم : فتحي سعد المغربي

2008/11/30

الى الاخ son ، لماذا لاتكتب أسمك حتى ،نتعرف على هذا العلم في الترجمة والادب ؟؟ فكلمة غراتسياني بالغين وليست بالقاف،ومؤنث بالثاء ، وليست (...) فما هكذا يكون النقد ، وكلمتي الى نجم هي: استمر يانجم في السطوع (...)

الإسم : فرج الهوني

2008/11/30

سؤالي الى الدكتور فرج، لما لا توجد اي صلة بغراتسياني بطرابلس على الاطلاق ؟؟ فلم نجد اي شيء يربط بهما سواء في معارك الجهاد او في كتبه!! وكانها مدينه ايطالية فهل هذا تقصير منكم ؟؟ افيدونا

الإسم : نضال الفرجاني

2008/12/01

مشكور يانجم على هذه الروائع من التاريخ ،فهذه أشياء جديدة تتحفنا بها عن تاريخنا وتاريخ اعدانا،بطريقة رائعه فلك مني كل التقدير ونقول لك أستمر في إمارة التاريخ الليبي الحقيقي ..وليس المزور!

الإسم : المصراتي

2008/12/01

أنا معك يانجم في ان التاريخ له أبطال, وانا معك في أن المؤرخين أصناف عدة أهمهم هو نوعك الذي يحدث بكل مصداقية وبحث علمي

الإسم : أتقى الله يا د. فرج

2008/12/01

لقد كنت فى كتابك الاول عن الشارف سرديا للروايات التى اوردتها من غير تمحيص بين الحق والباطل فتحول كتابك الى مجرد اقاصيص ليس لها رابط كحكايات جدتى, فأى شخص يستطيع لم هذه الحكايات (...) على صفحات كتاب , فقد تناولت سيرة مجاهدين بالقدح والذم والصقت بهم افعالا لم تثبت صحتها وبرئت اشخاصا ثبتت ادانتهم للقاصى والدانى ولكن حسيبك الله يوم لا ينفع مال ولابنون.

الإسم : قارئه

2008/12/01

تحيه كبيره لأمير المؤرخين
" الدكتور فرج نجم " على هذا العمل الرائع الذي تابعناه بشغف واهتمام فهو كما عودنا دائما يشدنا الي اعماله سواء كنا معجبين او ناقدين ونحن بأنتظار المزيد . تحياتي للجميع ودمتم .

الإسم : son of the country

2008/12/01

الى الاخ فرج هذا اقرار بعجزك عن تخطئتي فيما ذكرت من أمور الترجمة في هذه المرة وفي المرة السابقة فذهبت الى الاخطاء المطبعية التي لا ينجو منها لا كتاب ولا مدونة و بالمناسبة هناك اخطاء اخرى فيما كتبت أما أن كلمة قراتسياني تكتب بالغين فهذه بدعة منك لم يسبقك اليه احد فأول مرة أعرف ان الغين حرف من الابجدية الايطالية...كل ماهنالك أن حرف g عندما ينطق كما تنطق القاف الليبية لا يوجد ما يقابله في العربية فيوضع له اما ق او غ او ج وانا افضل ق لانها اقرب الى النطق الاصلي اخيرا اقول لك في كتاب البدور الزاهرة معلومة تقول أن بعض النحاة ضبط كلمة المؤنث بالتاء مع انني قصدت الثاء

الإسم : الاخ صن

2008/12/01

بما انك بارع جدا في الترجمة لمادا لا تتصدى للكتب الايطالية التي تحكي تاريخ ليبيا و التي طالما نادى الدكتوى نجم و طالب بترجمتها لان من يريد ان يدرس تاريخ ليبيا عليه بالايطالية كما قال الدكتور جون رايت للدكتور نجم كما ان الدكتور نجم يا سيدي الفاضل مؤرخ و ليس مترجم و لا اعتقد ان من العيب ان لا يجيد اي انسان لغة بعينها

الإسم : إلى نجم

2008/12/01

هؤلاء الذي يردون عليك ويهاجمونك ، هم زمرة مركز الجهاد العاطلين عن العمل الإبداعي الرائع والمؤثر . لا تلقهم بالا واستمر فهم يغيضهم ما تصنع وما تبدع رغم أنك لم تتلق منح الجهاد التي يتمتعون بها على حساب الجهاد والوطن معا.

الإسم : عبد الله عبد الهادي/ برقه

2008/12/02

الى الدكتور النجم (فرج نجم)،أهديلك هذه السطور؛
نقلاً عن كتاب (لاتحزن) للدكتور عائض القرني:
إن الجالس على الأرض لا يسقط ، والناس لا يرفسون كلبا ميتا ، لكنهم يغضبون عليك لأنك فقتهم صلاحا ، أو علما ، أو أدبا ، أو مالأ ، فأنت عندهم مذنب لا توبة لك حتى تترك مواهبك ونعم الله عليك ، وتنخلع من كل صفات الحمد ، وتنسلخ من كل معاني النبل ، وتبقى بليدا!غبيا صفرا محطما ، مكدودا ، هذا ما يريدون بالضبط.
اذا فاصمد لكلام هؤلاء ونقدهم وتشويههم وتحقيرهم "أثبت أحد" وكن كالصخرة الصامتة المهيبة تتكسر عليها حبات البرد لتثبت وجودها وقدرتها على البقاء. إنك إن أصغيت لكلام هؤلاء وتفاعلت به حققت أمنيتهم الغالية في تعكير حياتك وتكدير عمرك ، الا فاصفح الصفح الجميل ، ألا فأعرض عنهم ولا تك في ضيق مما يمكرون. إن نقدهم السخيف ترجمة محترمة لك ، وبقدر وزنك يكون النقد الاثم المفتعل.
إنك لن تستطيع أن تغلق أفواه هؤلاء ولن تستطيع أن تعتقل ألسنتهم لكنك تستطيع أن تدفن نقدهم وتجنيهم بتجافيك لهم ، وإهمالك لشأنهم ، وإطراحك لأقوالهم!. { قل موتوا بغيظكم } بل تستطيع أن تصب في أفواههم الخردل بزيادة فضائلك وتربية محاسنك وتقويم اعوجاجك.
إن كنت تريد أن تكون مقبولأ عند الجميع ، محبوبا لدى الكل ، سليما من العيوب عند العالم ، فقد طلبت مستحيلأ وأملت أملأ بعيدا.

الإسم : إلى عبدالله عبدالهادي

2008/12/02

أولا أبدأ بالثناء على مديحك وتشجيعك للدكتور فرج نجم وهذه صفة محمودة لك ولغيرك وأتمنى أن يكون مصدره قراءة مايكتب وليس مجاملات شخصية لأنه سيكون في غير موضعه هنا (حتى وإن أستحق نجم الثناء كشخص).
ثانياً يجب أن نسمح بثقافة الإختلاف في الرأي ونجم من دعاتها (لدرجة مثيرة للجدل عندما يتعلق الأمر بأشياء نراها ثوابت لست بصدد ذكرها هنا) وستكون هزيمة نجم الحقيقية الحقيقية والنهائية عند إنسلاخه عن مبدأ حرية الرأي الذي يدعوا له.
ثالثاً لا يمكن أن يوصف كل من أختلف مع نجم بأنه يحقد عليه فربما كان من أختلف معه من اكثر المحبين له كشخص (سواء كان مصيباً أو مخطئاً)وربما ذهب بعضهم إلى أبعد من ذلك بأنه أراد حماية نجم من نفسه قبل حمايته من الآخرين ليس بردعه كما توقعت وإنما بإظهار الحقيقة له كما أراد غيرك، وعزائي في ذلك معرفة نجم لشخصي (قصدت بأني لست مستعاراً على الأقل للدكتور نجم) منذ مدة.
رابعاً: لا يمكن إنكار إجتهاد الدكتور نجم والدليل كثرة تنقله خلال زياراته لليبيا وهذا يتضح من خلال تقاريره عن زياراته ولقاءاته مع شخصيات في شرق وغرب وجنوب ليبيا. ولكن هذا لا يمنعنا من إبداء رأينا فيما يكتب وبالتأكيد بأنه سيجد من عشرة تعليقات تعليق يستحق أن يتوقف عنده بالتمحيص والتحليل.
خامساً: بالتأكيد بالنسبة لي شخصياً سجلت بعض نقاط الإختلاف مذيلة بالأدلة على ماذكر نجم في بعض الحلقات بدلا من الإغراق في المديح من أشخاص ثبت لي بأنهم لم يقرأوا حتى موضوع نجم نفسه وبالتالي فإن مديحهم لن يتعدى كونه مجاملة إن أحسننا الظن أو كونه نفاق في أشد درجات سوء الظن.
سابعاً: هذا لا ينفى كون البعض أرادوا التهجم على نجم كشخص مثل بعض الأشخاص الذين تهجموا على إنخراط البعض من قبائل أخرى في الجيش السنوسي ووصل تهجم البعض على المجاهدين والغريب بأن تهجم البعض ورد من شخصين كتبا بأسمين مختلفين من قبيلة ليس مؤكداً إنتماءهما لها التي عرفت بإنخراط الكثير من أبناءها في الجيس السنوسي (وبعضهم كانوا من أبطال الجهاد ضد الطليان من فاشيست وغيرهم). رغم بأني أختلف مع من يسمون الجيش السنوسي بجيش التحرير (ومنهم نجم) ولكن في الوقت نفسه لا نشكك في غرض إنتماء هؤلاء الأبطال فهم لم يكونوا يعلموا بما يدور في الساحة الدولية وكان كل همهم التخلص من الفاشيست وشرورهم في بلادنا وبأي ثمن، كما سجلت رفضي لتصوير الجيش السنوسي بأنه معبر الحلفاء للنصر في العلمين وماتبع ذلك من إجتياح الحلفاء للأراضي الليبية.

الإسم : الجطلاوي

2008/12/05

امنور يانجم يا امير مؤرخي ليبيا فعلا التاريخ من خلال قلمك جميل جدا

الإسم : بوحفالش البرعصي

2008/12/05

ممن لا يمكن اخفاءه هو ان الدكتور نجم جلب حقائق بعض ممن كنا نعتقدهم صافيين وبدون شوائب فنجدهم وضعو ايديهم بايدي النصارى واستبدلو الليان بالامريكان والانجليز - لا لشي ال لكي يتربع من تربع على كرسي الحكم
اتقو الله في التاريخ
تحية تقديرية الى المبدع نجم

الإسم : إلى عبد الله عبد الهادي

2008/12/21

السلام عليكم
يا أخي ما نقلته من كتاب لاتحزن لتعزي به فرج جيد
ولكن هلا نقلت له من الكتاب ما يحفزه لتحسين مستواه العلمي والثقافي مثل : ((إنَّ ممَّا يشرحُ الصدر : كثْرةُ المعرفةِ ، وغزارةُ المادّةِ العلميَّةِ ، واتِّساعُ الثقافةِ ، وعُمقُ الفكرِ ، وبُعدُ النَّظْرةِ ، وأصالةُ
الفهْمِ ، والغوْصُ على الدليلِ ، ومعرفةُ سرِّ المسألةِ ، وإدراكُ مقاصدِ الأمورِ ، واكتشافُ حقائقِ الأشياءِ
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء ، بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ .
إنَّ العالِم رحْب الصدرِ ، واسع البالِ ، مطمئنّ النفْسِ ، منشرحُ الخاطرِ ..))

الإسم : احد احفاد الشارف الغريانى

2009/03/02

مشكور يادكتور نجم ونقول لكل من يسىء الى الشارف الغريانى ان يستغفر الله وان يقراء التاريخ والتاريخ الذى عندنا مثبوت بوثائق ورسائل خطيه اومانبوش نجملو على حد ان الشارف ساعد حد سواء كان من المجاهدين او من العامه ولى يبى يعرف التاريخ يسئل اى حد من الساده السنوسيه اوحتى ابن المجاهد عمر المختار نفسه عن الشارف باشا الغريانى

الإسم : متسائل

2009/06/01

هل الدكتور فرج نجم يكتب لمن يأتي اليه ويزوده بالمعلومات ام انه يبحث في الكتب التاريخيه ويبذل الجهد والعناء فان كان الاول فليس للك فيه فضل فانت جامع اخبار ولم تجتهد ولم تبذل عناء وانكان لابأس به . اما انكان جهدا وتعبا وتنقلا وعناء فجهد أعظم وأجزل وينسب للك الفضل . وبكل الحب يادكتور أقل للك اسمع وتحرى عما تكتب لأن الادعاء على الاخرين بغير الحقيقه سيئة لاتغتفر كما قال الشاعر .فلا تكتب بكفك غير شى يسرك في القيامة انتراه .مع خالص تقديري لاجتهادك ومن باب الحب أوصيك .